在台湾，国语／国文名称范围因时地有所别称，以学习过程言，例如：国小课程称国语、国中及高中称国文[40]。另外，国语文也兼指国语与国文[41]。
国语与台湾国语差异
编辑
台湾国语，是指带有明显台语腔调、用词的国语。讨论“台湾国语”的相关文献有蔡美慧（1993年）、曹逢甫（2000年）、李正芬（2006年）以及曹铭宗（1993年）等，讨论“台湾华语”的则有余伯泉等（1999年）、张月琴和石磊（2000年）、以及郑良伟（1997年）等；英译“Taiwan Mandarin”这个语汇可以在Cheng（1985年）以及Kubler（1979年）的著作中找到。
亦有主张认为普通话与国语应统称为“北京语”（不是北京方言）[42]。不过值得一提的是，上述提及的“台湾国语”别称，于台湾当地一般对话语境中，多指的是带有浓厚台湾本土台语腔调及用法的国语口音[43]。
国语与普通话差异
编辑
ㄛ在国语中发音偏半开后圆唇元音/ɔ/，在普通话中偏半闭后圆唇元音/o/，ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ+ㄥ时ㄥ在国语中发音偏/oŋ/，在普通话中偏/ɤŋ/，国语卷舌音较普通话不明显，儿化音较少，声调也较平缓。
台湾华语的四声调值
普通话的四声调值
字音
编辑
主条目：海峡两岸汉语发音差异列表和现代标准汉语音系
1992年，李青梅的硕士论文《海峡两岸字音比较》，比较中国大陆的《新华字典》（1990年版）和中华民国教育部颁布的《国语辞典》（1981年版）中3,500个常用字的注音，而发现到注音相同的2,711个，注音不同或不完全相同的789个；这种差异可分三类：在北京音系范围内的不同选字、词典编撰上的问题、繁简字不同造成的：“……统计出注音相同的字有2711个；注音不同的或不完全相同的 (音项数目不等的) 字有789个，约占23%。”[44]
2002年10月，李祥用电脑辅助比较《现代汉语词典》（2002年7月第1版）和台湾的《国语一字多音审订表》（1999年3月版）之中3500常用字的字音，发现注音不同的或不完全相同的（音项数目不等的）字有452个，有约13%不同。[44]
词汇
编辑
在词汇差异中，有些是因为台湾的标准化北京官话保留了1949年以前在中国大陆所使用的一些语汇，而这些语汇在中国大陆则由于种种因素而不再常用。比如说，“里长”、“邮差”、“佣人”、“次长”、“级任教师”、“学艺股长”等，这些词语都是1949年以前的常用词，也继续在台湾的国语中使用，而现今中国大陆则是使用反映社会关系的一些词语来替代它们。“先生”、“小姐”、“太太”、“老板”、“男士”、“女士”等1949年以前的常用称谓词语，中国大陆在1979年改革开放以前，一般也不常使用[a][45]。
融合眷村用语词汇
编辑
主条目：眷村黑话
由于政府迁台后，在各地建设许多眷村，各省或帮派间词汇亦有少部分成为台湾的国语文词源，例如条子（警察）、马子（女性，女友），此亦影响到台湾的传媒用语[46]。
融合台港用语词汇
编辑
由于中华民国政府迁台之后，台湾长期处于与中国大陆分治隔绝状态，因为台湾跟香港均仍以繁体字为主，而两地的出版物流通较多也较为方便，造成了有些用语并不是特有的，而是跟香港同时使用的。以学科而言，在1949年之前就已有或者稳定的学科，陆台港的用语就是一致的，例如数学上的Matrix，三地都称为“矩阵”。但是在1949年之后才出现的学科，例如电脑，用语就有差别，例如电脑上的类似数学矩阵的Array，中国大陆称为（或者说译为）“数组”，而台湾称为（译为）“阵列”。或者像化学元素的“矽”，中国大陆规范作“硅”[47]，而且1949年以后确定的元素周期表许多较重放射性元素的名称也都存在差异[48][49]。